VENT:在日本旅行消费结账时，你是否看不懂「决済」和「一括払い」_Bio Passport

日本旅游时除了造访各大景点，也会买特产或纪念品！结账时，你是否看不懂「决済」和「一括払い」这些字是什么意思？今天就和小编一起认识这些在日本购物、缴费时常见的用字吧。

▋决済：中文意思是「结账」

「决済」是大家在日本购物时很容易遇到的一个字，日文读作「けっさいkessai」，意思和另一个更常见的「支払」类似，中文都能翻成「结帐」。但「支払」指的是结账或付款的「动作」，而「决済」强调的则是将款项「付清」。

Axie Infinity开发商任命前Robinhood合规高管James Nguyen任总法律顾问:9月30日消息，据外媒报道，AxieInfinity开发商Sky Mavis已宣布任命前Robinhood首席合规官James Nguyen担任该公司总法律顾问，负责该公司法律和监管事务，并将构建一个法律部门推动其全球业务和运营。James Nguyen精通越南语，曾在Robinhood团队负责建立、开发和扩展加密货币业务及其产品。（Bloomberglaw）[2022/9/30 6:04:22]

这两个字的前面都可加上「现金」或「クレジット」，来分别表示现金或信用卡支付，如「现金支払」、「クレジット决済」。但近期比较新兴的付款方式「电子マネー」和「QRコード」，就较常使用「决済」一字。大家未来去日本购物时可以观察一下店家是采哪种用法喔！

Pudgy Penguins胖企鹅发布新Logo:4月22日消息，NFT 项目 Pudgy Penguins（胖企鹅）在社交媒体上宣布推出全新 Logo。

此前报道 Pudgy Penguins 或将推出元宇宙新项目，目前尚不清楚本次发布的全新 Logo 是否与元宇宙项目有关。另据 NFTGo.io 数据显示，该 NFT 项目当前地板价已升至 2.44 ETH，市值约为 1.6959 亿美元，交易总额达到 1.7686 亿美元。[2022/4/22 14:41:37]

▋一括払い：原来是指「一次付清」

SingularityDAO任命Chris Poulin为CTO和AI主管:8月25日消息，DeFi投资组合管理公司SingularityDAO已经任命研究科学家Chris Poulin为新的首席技术官和人工智能主管，Poulin将负责开发SingularityDAO的DynaSets，这是一个由人工智能驱动的系统，用于建立一个精心策划的加密货币投资篮。DynaSets在一份合同中持有DeFi代币的集合，使投资者能够更容易地管理他们的投资组合。工作内容还包括为DeFi领域开发新的人工智能驱动的产品。（cointelegraph)[2021/8/25 22:37:13]

电子支付开始流行前，信用卡对不想用现金付款的人来说，应该是首选的支付方式。而使用信用卡结账时，一定会遇到的一个单字就是「一括払い」。「一括払い」读作「いっかつばらいikkatsubarai」，意思是「一次付清」。所以当店员说出「一括払いでよろしいでしょうか」时，就是在询问是否要一次付清。

韩国主流报纸Hanguk Kyungja将向用户分发KLAY代币:韩国主流报纸Hanguk Kyungjae宣布将开始向其印刷版和线上版的订阅用户分发加密货币。它已与互联网巨头Kakao的区块链分支Ground X合作，将通过Kakao发行的klay（KLAY）代币奖励订阅其付费服务的用户。（CryptoNews）[2021/4/6 19:48:49]

信用卡除了一次付清外，当然还有另一种方法就是分期。分期的日文是「分割払い」。大家如果需要分期付款时，可以向店员说「分割払いでお愿いします」喔！

▋代金引换：就是中文的「货到付款」

除了实际在商店购物，也有不少人选择网购订购商品，这种时候除了刷卡付清款项外，还有一种方式叫做「代金引换」。所谓的「代金引换」又称作「代引き」指的是「货到付款」。顾名思义，就是货物送达时消费者将钱交给送货员。

虽然这对没有日本信用卡的人来说，也是个方便的付款方式，但要注意货到付款是要付手续费的。如果精打细算的话，建议多比较其他的付款方式。

▋口座振込：中文是指「转账」

「口座振込」，是长居日本的人容易接触到的服务。日文的「口座」指的是账户、户头，所以「口座振込」的意思就是汇款、转账而近几年口座振込除了可以银行临柜办理或使用ATM操作外，网路银行也是一个提供大众转账的新方式，让有需求的民众可以更省时省力。

▋口座振替：就是中文里的「代缴扣款」

另一个和口座振込看起来很像，但意思其实大不相同的是「口座振替」。「口座振替」日文念作「こうざふりかえkōzafurikae」，意思是「代缴扣款」，简单来说就是让民众每月应缴的账单费用，例如：水电瓦斯费、电话费和信用卡费用，能直接从帐户扣款，对长期旅居日本的人来说是非常方便的服务，有需求的人不妨去申请看看喔。

最后再让我们复习一次这些在日本购物或缴费时容易看到的词汇吧！

以上介绍的几种支付方式你用过几种呢？哪种是你最常用的？随着科技不断进步，支付方式也越来越多元，去日本前不先做点笔记还真的很容易在结帐时手足无措呢。希望这次介绍的单字可以帮助大家在未来去日本旅游时更开心顺利！

标签：ENTTURVENTBIOThe Essential CoinFUTURRocket VentureBio Passport

火必交易所热门资讯